Lisez de la peinture en haut à gauche à la peinture en bas à droite, s'il vous plaît.

1, C'est dans la société Kouotsu Denki Corporation située dans la banlieue de Tokyo.

2, Ils font de la paperasse. 

3,  Je dois dessiner un schéma de câblage électrique pour une soumission.

4,  Je suis allé dans un magasin de nouilles hier et ils m'ont forcé à manger du cresson.

5, HAKOIDE Souta : L'aîné de Denki dans la société. Il semble ne pas être doué pour le travail de bureau. 

6, Tu ne penses pas que c'est une chose terrible à faire ?  

7,  Je dois le soumettre dans trois jours.

8, Hé, il y a un téléphone.

9, Notre patron veut que nous venions à Akihabara avec des ampoules LED.

10,  Allons-y, Denki !

11,  Hein ? Mais je n'ai pas encore fini mes dessins...

12, Akihabara : C'est une célèbre ville électrique du Japon. Vous pouvez trouver ici tout ce qui concerne les travaux d'électricité. Aujourd'hui, elle est également connue pour ses anime et ses idoles.

13, Nous nous retrouverons à 13 heures devant les toilettes du troisième étage du bâtiment Nihon.

14,  Il est midi maintenant, donc nous sommes arrivés tôt.

15,  L'immeuble de Nihon ! C'est vraiment dégoûtant ! On passe pour des idiots !

16, Le bâtiment de Nihon était un endroit intéressant à visiter.

17, C'est quoi ce bâtiment ?

18,  Je ne sais pas.

19, C'est le bâtiment de Nihon.

20,  Allons-y, Denki !

21,  Oui !

À propos du bâtiment de Nihon

Le bâtiment de Nihon s'écrit "NIHON NO BIRU" en japonais."NO BIRU", une herbe avec la même lecture, est utilisée comme motif.C'est une herbe comme ça.Vous pouvez manger ça.

"NOBIRU" a le sens d'augmenter la hauteur ou la longueur d'un objet, ou d'augmenter la capacité d'une personne.,　

22, Bienvenue, maître !

23,  Veuillez nous confier vos objets de valeur.

24,  Ces types vont prendre mon portefeuille.

25,  Aah ! Maître Vert ! Vous n'avez pas votre propre carte de crédit, n'est-ce pas ?

26, Vert, Denki, c'est toi.

27, Oui, je n'ai une carte de fidélité que pour mon supermarché local.

28,  Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?

29, Nous n'acceptons que les paiements par carte de crédit dans ce bâtiment. Nous vous fournirons une carte que vous ne pourrez utiliser qu'aujourd'hui. Par conséquent, votre adresse sera recherchée par nous à partir de votre portefeuille.

30,  Oh, mon Dieu ! Comment osez-vous ?

31,  Nous n'abuserons pas de votre adresse que nous avons cherchée ! Vous feriez mieux de chercher de meilleurs vêtements !

32,  Je suppose que nous n'aurions pas dû venir avec nos vêtements de travail.

33, Hmm ? Ce sont des robots en forme de pingouins ?

34, Ceci conclut notre voyage en ascenseur dans les 48 préfectures. Vous avez des questions ?

35,  HAHAHA, les robots pingouins font la formation des employés.

36,  C'est la première fois que vous êtes dans ce bâtiment ?

37,  Le bâtiment de Nihon a été nommé pour être robuste et pratique comme NOBIRU, une mauvaise herbe !

38,  (Note :) NOBIRU : Une mauvaise herbe qui peut être mangée comme un poireau.

39, Voulez-vous aller au restaurant qui ne prend jamais de commande du 12ème étage de ce bâtiment ?

40,  Ces gars viennent d'apprendre cet endroit, alors ils sont motivés !

41,  Voyons voir, nous devons aller aux toilettes du premier étage...

42,  Les toilettes, hein ?  

43,  Ce ne sont pas des clients !

44,  Vous semblez ne pas être pressé. Laissez-moi vous emmener à la salle de bains.

45, Bienvenue dans la salle des magazines de mode.

46,  Choisissez vos vêtements préférés dans le miroir !

47,  Oh…

48,  Vous avez l'air d'un beau couple.

49,  Nous sommes juste des collègues de travail !

50, Vous portez tous les deux les mêmes vêtements, et pourtant...

51,  Ce type ne sait pas ce qu'est un uniforme de travail ?

52, J'ai été soulagé de voir mon reflet dans le miroir, portant des vêtements normaux.

53,  Wow !

54,  J'aimerais pouvoir faire du jogging dans une tenue comme celle-ci !

55,  Vous avez un bon œil !Cette tenue est un vêtement de sport de luxe futuriste polyvalent !

56,  Cette tenue peut mesurer votre tension artérielle, votre rythme cardiaque, votre taux de sucre dans le sang et votre taux de graisse corporelle, et vous offre un massage après votre séance d'entraînement. Cette tenue est vraiment le vêtement de sport de nos rêves !

57, C'est incroyable ! !!

58,  Est-ce un vêtement de sport pour les personnes âgées ?

59, C'est un million de yens !

60,  C'est cher ! Je ne peux pas me permettre ça ! !!

61,  Les temps sont durs en ce moment ! Je compatis avec vos sentiments ! C'est pourquoi...

62,  Bâtiment de Nihon, changez !

63,  Les montagnes de Hakone sont les plus abruptes du monde !

64, Les pentes de Hakone sont apparues dans le bâtiment de Nihon ! Si vous pouvez courir sur cette pente jusqu'au dernier étage, vous pouvez acheter ce vêtement pour 100 000 yens !

1, A propos de Hakone Ekiden (Hako0 Ekiden est basé sur Hakone Ekiden)

   Remarque: L'Ekiden est une course de relais qui utilise une ceinture (ficelle) au lieu d'un bâton.

2, Le Hakone Ekiden est une course de relais interuniversitaire qui a lieu les 2 et 3 janvier de chaque année. Vingt universités, situées pour la plupart dans la banlieue de Tokyo, y participent.

3, Le 2 janvier, cinq athlètes partiront de Ootemachi, à Tokyo, pour se rendre à Hakone, une station thermale de la préfecture de Kanagawa, et le lendemain, le 3 janvier, cinq athlètes repartiront à Tokyo.

4, L'ascension de la montagne de Hakone, que les athlètes effectueront le 2 janvier, est une section de la course très appréciée des gens car elle les emmène jusqu'à une dénivellation de 874 mètres.

5, Le lendemain, nous verrons si les athlètes de chaque université peuvent terminer la course, et si cette université pourra participer à nouveau à cet Ekiden l'année prochaine. C'est le point culminant de la course.

6, De nombreux athlètes qui ont participé à cette course de relais sont ensuite devenus des représentants dans des compétitions internationales telles que les Jeux olympiques.

65, Acceptez-vous de relever ce défi ?

66,  Oui ! Moi, HAKOIDE Souta, je suis né pour courir un marathon !

67,  J'accepte ce défi !

68,  Maintenant, s'il vous plaît, signez ce contrat !

69,  Prêt, partez !

70, Hmm ? Un contrat ?" Si vous abandonnez ou marchez au milieu de cette course, vous devez acheter cette tenue pour un million de yens."

71,  Cet homme ne devrait pas pouvoir se présenter.

72,  Cet homme ne sera jamais capable de courir la course.

73,  Pourquoi ?　tournevis plat

74,  Voyons voir, ce bâtiment est en fait capable de doubler de hauteur.

75,  Quoi ?

76,  Est-ce que Souta doit courir jusqu'au 24ème étage ?

77,  Consent! On va prendre l'ascenseur jusqu'au 12ème étage !

78, On est presque au douzième étage !

79,  Hein, Denki!

80,  Cette pente s'étend jusqu'au 24ème étage !

81,  Est-ce que c'est prolongé ?

82,  Serez-vous capable de courir jusqu'au 24e étage ?

83, Je ne serais pas capable de courir jusqu'au 24ème étage...

84,  Je vais devoir utiliser ça.

85,  Souta a l'air d'avoir mal.

86,  Denki! J'ai ça pour toi !

87,  Quoi ?　Souta tient une écharpe.

88,  Est-ce que je dois courir aussi...

89, Et donc les deux et un robot ont couru et couru...

90,  Goal !!!

91, Je ne pensais pas que vous aviez une écharpe.

92,  Vous avez fait de votre mieux.

93, Je porte une écharpe au lieu d'un mouchoir.

94,  Est-ce qu'il s'essuie les mains avec une écharpe ?

95, C'est un cadeau de félicitations pour vous.

96,  Oh ! 

97, Dans son portefeuille, j'ai trouvé un reçu pour des nouilles au cresson.

98,  Vous n'avez pas besoin de voir ça.

99, À ce moment-là

100,  Hakoide, Denki, qu'est-ce qui se passe ?

101, Le président, qui avait déjà changé les ampoules, s'en est inquiété.

la fin